Uma poesia de Alfredo Palacio

A VECES SIENTO                                                                   

Alfredo Palacio 

A veces siento
que ya es hora de abandonar el huerto
y partir en silencio
                                con los frutos más pequeños.

Que ya no queda tiempo
para escarbar las piedras más de lo debido
o buscar otra salvación
                                    que no pase por el fuego.

Porque una sombra delgada
se clava en mi cuarto y crece
                                             antes de                                                                                                                cerrar
           la última ventana.

ÀS VEZES SINTO

Às vezes sinto

que já é hora de abandonar o jardim

e partir em silêncio

                             com os frutos menores.

Que já não há mais tempo

para escavar as pedras mais do que o devido

ou buscar outra salvação

                                      que não passe pelo fogo.

Porque uma sombra tênue

se crava no meu quarto e cresce

                                                 antes de fechar

                                                                        a última janela.